Splošno

Boste letos voščili srečno Novo Leto ali srečno novo leto?

Ko gre za pravilno zapisovanje poimenovanj slovenskih praznikov, se stranke velikokrat obrnejo na nas z vprašanji, kako pravilno zapisati besede v voščilu. Naj voščijo srečen Božič ali srečen božič, naj v voščilnici zaželijo srečno Novo Leto ali srečno novo leto? Kaj pravi pravopis? Pravilo pravi, da se imena praznikov pišejo z malo začetnico. Tako bomo …

Continue Reading
Splošno

Why knowing multiple languages is a good thing

Knowing more than one language does not only look good on your resume and make your travelling easier for you. It also affects brain and memory development and even enhances the knowledge of your native language. Multitasking skills When faced with a situation that requires you to switch between two languages, you are actually switching …

Continue Reading
Splošno

Zakaj je dobro govoriti več jezikov

Poznavanje jezikov ni koristno le za bogatejši življenjepis in lažje potovanje v tuje države. Vpliva namreč tudi na razvoj možganov in spomin ter celo izboljša znanje maternega jezika. Zmožnost opravljanja več nalog hkrati Ko morate hitro preklapljati med dvema jezikoma, preklapljate med dvema ločenima sistemoma. Posamezniki, ki se v takih situacijah znajdejo pogosteje, se znajo …

Continue Reading
Prevajanje

Is machine translation ready to replace human translators?

Today the rapid technological advancement inevitably leads to considerable progress in machine translation tools. While some tools can translate entire essays with a simple click, the question is whether this is really the future of translation in the linguistic aspect, providing adequate translations in terms of both the source text and its context. Those who …

Continue Reading
Prevajanje

Naj prevajanje zaupamo napravam ali ljudem?

V dobi naglega tehnološkega razvoja se razvijajo tudi tehnike strojnih prevajalnikov. Nekateri od njih lahko danes z enim samim klikom prevedejo cel esej, a vprašanje je, ali je to res prihodnost, ki nam bo prinesla napredek v jeziku in zagotovila ustrezen prevod glede na uporabo ciljnega besedila in sobesedilo izvirnika. Mnogi, ki z ustrojem jezika …

Continue Reading