Zanimivi primeri ponesrečenih prevodov
14. maj 2010 Komentiraj (0) »
Napis v restavraciji: OPEN SEVEN DAYS A WEEK AND WEEKENDS
Meni v švicarski restavraciji: OUR WINES LEAVE YOU NOTHING TO HOPE FOR
Lokal na Norveškem: LADIES ARE REQUESTED NOT TO HAVE CHILDREN IN THE BAR
Čistilnica v Bangkoku: DROP YOUR TROUSERS HERE FOR THE BEST RESULTS
Recepcija v moskovskem hotelu nasproti pravoslavnega samostana in pokopališča: YOU ARE WELCOME TO VISIT THE CEMETERY WHERE FAMOUS RUSSIAN AND SOVIET COMPOSERS, ARTISTS AND WRITERS ARE BURIED DAILY EXCEPT THURSDAY.
V izložbi švicarskega krznarja: FUR COATS MADE FOR LADIES FROM THEIR OWN SKIN
Potrebujete kvalitetno in zanesljivo prevajalsko podjetje?